English translation below.

18.00 Rundvisning
19.00 Fællesspisning og hygge

Fredag d. 7. sebtember kl. 19.00 slår Makvärket igen dørene op til en hyggelig aften med masser af dejlig mad på folkekøkken vis. Menuen denne gang er pizza. Vi åbner også for baren hvor øl, vin og sodavand kan købes. Donation for mad: 30-50 kr.
Fra kl. 18.00 vil Emil S fra Makvärket vise rundt og fortælle om fabrikkens fortid, nutid og fremtid. Rundvisningen starter i cafeen ved køkkenet.
Du er meget velkommen til at komme og hjælpe med at lave mad eller gøre salen klar, i så fald kan du skrive det  i en e-mail til makvaerketinfo@gmail.com eller duk op ved 16-tiden.
.

— English—

18.00 Tour around Makvärket
19.00 Eating and cozyness

Friday the 7th of september, Makvärket will open its doors for a cozy evening with lots of delicious food – this time it will be pizza. The bar will also be open, serving beer, wine, sodas and apple juice. Donation for food: 30-50 dkkr.
From 18.00 o’clock Emil S from Makvärket will give a tour, and tell about the past, present and future of the factory. The tour starts in the cafe at the kitchen.
If you feel like helping making the food or prepare the room just send an e-mail makvaerketinfo@gmail.com or show up from 16.00.