///Look below for english translation

 

Kultur- og miljøkollektivet Makvärket har en lang og sprudlende tradition for byggefestivaler – og nu er det ved at være tid igen!

I de dage som mange folk kalder efterårsferien skal vi slæbe, larme, grine, bygge, hoppe, spille og danse. Vi skal lave mad til hinanden og måske bruge nogle af aftenerne på at dele erfaringer, viden, historier og kunstneriske indslag.
Det praktiske program er stadig ved at blive til, og vil blive postet snart. Men vi kan allerede nu løfte sløret for at der vil blive arbejdet på at gøre den nye glasgang færdig, og på den nye tagterrasse ovenpå metalværkstedet.
Så sæt allerede nu kryds i kalenderen og tag dine venner og familie med til en konstruktiv og fællesskabende uge på Makvärket =)

Vil du være med?
• Tilmeld dig på info@makvaerket.org og fortæl hvilke dage du regner med at være der
• Det koster 30 kr. pr. dag, som dækker udgifter til mad mm.
• Husk varmt og praktisk tøj, lommelygte, soveting og penge til baren
• Find eventet på fb her
Vi glæder os til at se jer,
Kærlig hilsen
Makvärket

/////
Culture and environment collective Makvärket has a long and glittering history of construction festivals, and such a time will soon be upon us again!

In the days that many people call Autumn vacation we’ll haul, demolish, sort, laugh, build, jump and dance. We’ll have fun together, make food for each other and perhaps spend some of the nights sharing experiences, knowledge, stories and art.
The practical program is still in the making, but we can already now say that there will be a big focus on getting further with finishing the new glass corridor and the new terrasse on top of the metalworkshop.
So please make space in your calender and bring your friends and other loved ones to a week of constructive cooperation at Makvärket.

Want to take part?
• Sign up at info@makvaerket.org and tell us which days you count on being here
• It costs 30kr per day, which covers expenses for food etc.
• Bring warm, practical clothes, a flashlight, sleeping equipment, and money for the bar
• Find the event on fb here
We look forward to seeing you.
Love,
Makvärket